Nuestra Ciudad Bogotá
BOGOTA
​
Bogotá es en la actualidad una metrópolis moderna que tiene cerca de ocho millones de habitantes, ubicada en el centro del país, en la cordillera oriental. La capital del país tiene una extensión aproximada de 33 kilómetros de sur a norte y 16 kilómetros de oriente a occidente.
La sabana tiene una temperatura promedio de 14 °C, que puede oscilar entre los 9 y los 22 ºC. Las temporadas secas y lluviosas se alternan a lo largo del año.
​
Con los adelantos técnicos de las grandes ciudades y las importantes transformaciones de los últimos ocho años, Bogotá es una urbe amable, hermosa, con una vida cultural muy rica y variada. Es una ciudad que ofrece todos los servicios y comodidades que requiere la vida moderna, sin que haya perdido muchas de las costumbres de la época colonial, que se conservan en sus barrios tradicionales.
Bogotá Mapa Turistico/
Touristic Map
BOGOTA
​
Bogotá is now a modern metropolis which has about seven million inhabitants, it´s located in the center of the country, in the eastern cordillera, the capital covers approximately 33 kilometers from north to south and 16 kilometers from east to West..
Savannah has an average temperature of 14 ° C , which can range from 9 to 22 ° C. The dry and rainy seasons alternate throughout the year
​
With technical developments of big cities and major transformations of the past eight years, Bogotá is, beautiful, friendly city with a rich and varied cultural life. It is a city that offers all the services and amenities required by modern life, without having lost many of the customs of the colonial era, preserved in their traditional neighborhoods.
Patrimonio Natural
Natural Heritage
PARQUE NACIONAL NATURAL SUMAPAZ
En el Parque Nacional Natural Sumapaz se encuentran representados dos de los principales ecosistemas de las montañas tropicales: el páramo y los bosques andinos; en estos últimos se encuentran las franjas de vegetación de bosque altoandino, andino y subandin. Dentro de los rasgos florísticos del páramo se encuentran comunidades cerradas con matorrales de Asteraceae y bosques con Polylepis, formaciones abiertas con Espeletia y pajonales con Calamagrostis. Adicionalmente pastizales, prados, turberas, chuscales y tremedales.
En el Parque se han reportado unas 260 especies de mamíferos. Entre estas especies se encuentran el chigüiro, el venado cola blanca Y Entre las principales especies de aves se encuentran el gallineto de monte, gallineta azul ENTRE OTROS.
In Sumapaz National Natural Park there are represented two major ecosystems of tropical mountains: the moor and Andean forests; in them are the fringes of the high Andes vegetation, and subandin Andean forest. Among the floristic features of the moor there are closed communities Asteraceae thickets and woods with Polylepis, open formations and grasslands with Calamagrostis Espeletia . Additionally pastures, meadows, bogs, chuscales and bogs.
In the Park there are reported some 260 species of mammals. Among these species are the capybara, white-tailed deer and among the main species of birds are the gallineto bush, blue rockfish among others.
JARDÍN BOTÁNICO JOSE CELESTINO MUTIS
El Jardín Botánico de Bogotá lleva el nombre del astrónomo y botánico don José Celestino Mutis. es el Centro de Investigación y Desarrollo Científico con énfasis en ecosistemas altoandinos y de páramo, que contribuye a la conservación de la flora del Distrito Capital, a la sostenibilidad ambiental de su territorio y al aprovechamiento de su patrimonio genético mediante la investigación científica, la transferencia tecnológica y la educación ambiental.
Bogotá Botanical Garden is named after the astronomer and botanist Jose Celestino Mutis. It is the Center of Scientific Research and Development with emphasis on Andean ecosystems and wilderness, which contributes to the conservation of the flora of the Capital District and the environmental sustainability of its territory and the use of their genetic heritage through scientific research, transfer technological and environmental education .
Patrimonio Cultural
Cultural Heritage
CERRO DE MONSERRATE
La vista que desde Monserrate se tiene de Bogotá, la fe que evocan su Santuario y cada piedra que fue puesta en el lugar con dicho propósito, Sus peregrinos, sus jardines y fuentes, su gastronomía, sus bosques de niebla, sus atardeceres, sus noches estrelladas y su luna majestuosa hacen única la experiencia de visitar Monserrate.
​
El bosque Andino alto se caracteriza por una vegetación alta y cerrada con bosques de encenillo y otras especies como pegamoscos, gaque, canelo espino, arrayán y uva.
En el bosque andino bajo existen algunas comadrejas, runchos y cánidos. En cuanto a las aves hay mirla negra, golondrina, cernícalo, chirlobirlo, copetones, cucaracheros y variedad de colibríes.
The view from Monserrate has Bogota , faith that evoke his sanctuary and each stone was put in place for that purpose, its pilgrims, its gardens and fountains, its cuisine, cloud forests, sunsets, nights stellate and majestic moon only make the experience of visiting Monserrate.
​
The high Andean forest is characterized by high and dense vegetation with forests and other species as encenillo pegamoscos, gaque, hawthorn cinnamon, myrtle and grape.
In the lower Andean forest there are some weasels, runchos and canines . As there are black birds blackbird , swallow, Kestrel, chirlobirlo, copetones, Wrens and variety of hummingbirds.
MUSEO DE TRAJES
El Museo de Trajes es un espacio para el conocimiento, valoración, rescate y difusión del patrimonio cultural del país.
​
En Colombia el traje y la indumentaria hablan del régimen colonial, del mestizaje étnico y cultural de la población. Son producto de la rígida estratificación del traje impuesta por España, que determinó las ropas que podían usar los blancos, los mestizos, los esclavos negros y los indígenas.
The Costume Museum is a space for knowledge, assessment, rescue and dissemination of cultural heritage.
​
In Colombia the costume and clothing speak of colonial rule, ethnic and cultural mix of the population. They are products of rigid stratification costume imposed by Spain, which determined the clothes they could wear white, mestizo, black slaves and Indians.